FOUNDATION / THE MIIIY LIBRARY
The miiiy Brand Book
Design with purpose.
デザインの前に、理由を考える。
The miiiy Brand Bookは、miiiyがブランドや空間をどのように考え、
何を大切にしているのかをまとめた一冊です。
美しいものをつくる前に、なぜ、それをつくるのか。
ブランドと空間に対するmiiiyの考え方は、ここから始まります。
ABOUT THIS BOOK
This is not a company profile.
これは、会社案内ではありません。
この本に書かれているのは、
miiiyのサービスや実績の紹介ではありません。
なぜ、ブランドを考えるのか。
なぜ、空間をつくる前に人を理解するのか。
そして、その場所を通してどんな未来をつくりたいのか。
The miiiy Brand Bookは、
miiiyの思想とブランドへの向き合い方をまとめた本です。
THE MIIIY VIEW
We don’t design spaces.
We design reasons to be chosen.
私たちは、空間をつくることだけを目的にしていません。
その場所が、なぜ人に選ばれるのか。
その理由から考えることを、miiiyは大切にしています。
Before color,
there is meaning.
色を決める前に、意味を考える。
Before form,
there is intention.
形をつくる前に、意図を見つける。
Before design,
there is understanding.
デザインを始める前に、人を理解する。
INSIDE THE BRAND BOOK
Eight chapters. One philosophy.
8つの章に、ひとつの思想を。
The miiiy Brand Bookは、8つの章を通してmiiiyの考え方を綴っています。
最初から順番に読んでも、今の自分に響く章から読んでも構いません。
気になる言葉から、miiiyの考え方に触れてみてください。
01 /
WELCOME.
Every meaningful brand
begins with a reason.
すべての意味あるブランドは、
一つの理由から始まる。
02 /
WHY.
We design reasons
to be chosen.
私たちは、空間をつくるのではなく、
選ばれる理由を設計する。
03 /
PHILOSOPHY.
Understand people first.
Design second.
人を理解することから、
デザインは始まる。
04 /
SPACE.
A beautiful space begins
with a beautiful intention.
美しい空間は、
美しい意図から始まる。
05 /
BRAND.
A brand is a promise.
ブランドとは、
人との間に結ばれる約束。
06 /
METHOD.
From dream to growth.
想いを、
ブランドと空間へ変える。
07 /
FUTURE.
Great brands are never finished.
優れたブランドに、
本当の完成はない。
08 /
BEGINNING.
Your story starts now.
あなたの物語は、
ここから始まる。
You don’t need to remember everything.
すべてを理解する必要はありません。
心に残った一つの言葉が、
ブランドについて考えるきっかけになれば十分です。
FROM THE BRAND BOOK
A few pages from the book.
Brand Bookを、少しだけ。
The miiiy Brand Bookに綴られているのは、デザインの答えではありません。
ブランドや空間について考えるための、いくつかの視点と問いです。
ここでは8つの章から、3つだけ紹介します。
02 / WHY.
We design reasons
to be chosen.
選ばれる理由を、設計する。
美しい空間は、
人の目を惹くことができます。
けれど、美しいという理由だけで、
その場所が選ばれ続けるとは限りません。
なぜ、この場所なのか。
なぜ、また戻ってきたくなるのか。
その答えが、
ブランドの「選ばれる理由」になります。
KEY THOUGHT
People don’t return only because of what they saw.
They return because of what they felt.
人は、見たものだけを理由に戻ってくるのではない。
そこで感じたものを理由に、また戻ってくる。
04 / SPACE.
A beautiful space begins
with a beautiful intention.
空間は、意図が形になったもの。
空間をつくる前に考えるのは、
どんなテイストにするかではありません。
そこで、
誰にどんな時間を過ごしてほしいのか。
どんな気持ちで扉を開き、
どんな余韻を持って帰ってほしいのか。
その体験を考えることから、
空間のデザインは始まります。
KEY THOUGHT
People may forget the details of a space.
They remember how the space made them feel.
人は、空間の細部を忘れるかもしれない。
けれど、そこで感じたことは記憶に残る。
05 / BRAND.
A brand is a promise.
ブランドとは、人との間に結ばれる約束。
ブランドは、
ロゴや色だけではありません。
誰に何を届けるのかを決め、
その約束を一つひとつの体験で守り続けること。
言葉。
空間。
接客。
Web。
すべての接点で同じ約束が伝わったとき、
人の中に信頼が生まれます。
KEY THOUGHT
A brand is not built by being seen once.
It is built by keeping a promise again and again.
ブランドは、一度見られることで生まれるのではない。
約束を何度も守ることで育っていく。
There is more inside the book.
ここで紹介したのは、
Brand Bookのほんの一部です。
残りのページは、
ぜひ本をめくりながら読んでみてください。
THE MIIIY BRAND BOOK
Read the full story.
続きは、本の中で。
ここまで紹介したのは、
The miiiy Brand Bookのほんの一部です。
なぜ、ブランドを考えるのか。
なぜ、人を理解することから始めるのか。
なぜ、空間をつくる前に理由を考えるのか。
8つの章を通して、
miiiyの考え方を一冊にまとめています。
すべてを理解する必要はありません。
今のあなたに残る一つの言葉から、
自由に読み始めてください。
The miiiy Brand Book
Design with purpose.
01
Welcome.
理由から始める
02
Why.
選ばれる理由
03
Philosophy.
人を理解する
04
Space.
意図を空間へ
05
Brand.
約束をつくる
06
Method.
想いを形にする
07
Future.
ブランドを育てる
08
Beginning.
自分の物語を始める
CONTINUE YOUR JOURNEY
Now, discover your own brand.
次は、あなた自身のブランドを考える。
The miiiy Brand Bookは、
miiiyが何を信じ、
どのようにブランドと空間を考えているのかを伝える本です。
ここから先は、
あなた自身の番です。
何を大切にしたいのか。
誰に選ばれたいのか。
どんな時間を届けたいのか。
まだ答えがなくても構いません。
The miiiy Beauty Salon Guideは、
あなたの中にある想いや理想を見つけ、
ブランドの言葉へ変えていくためのGuideです。
Brand Book
miiiyの考え方を知る
Beauty Salon Guide
自分のブランドを考える
Dialogue with miiiy
対話しながら深める
Brand & Space
言葉と空間へ変える
Your brand already exists.
あなたの中にあるものを、
少しずつ見つけていく。
その続きは、
Beauty Salon Guideから始めてください。
